https://ogiuemaniax.com/2015/01/27/translation-otaku-are-hybridized-genshiken-nidaime-is-painful/