The Japanese word for tomboy is “otenba (お転婆).” I learned that it’s based on the dutch word “ontembaar,” which means untameable.