Go! Fan-Subtitle!

The Japanese anime industry is gearing up to take down the multi-headed vicious death beast of death that is internet fansubbing.

I’ve spoken before on how I personally feel towards fansubs and my status as an anime fan, and I just have to wonder how much the anime industry expects to save by stopping fansubs and demonizing them.

Legality aside, fansubbing is basically free advertisement for a show, and despite my general optimism towards shows I must say that not every show is a keeper or is going to be one that people at large will want to archive for generations. I’m not sure what they’re trying to accomplish, as it seems awfully near-sighted, but I can just picture myself (and most likely others) simply not buying a show AT ALL because I never had the chance to fall in love with it.

Over the past 12 months or so, I can probably count on two hands the number of manga titles I’ve bought in English: 3 volumes of To Terra, Sexy Voice and Robo, and hell I forget the rest, but the point is that I’ve read far many more manga and I didn’t even do it with scanlations. I utilized the dastardly method of Reading Them In the Bookstore. And these aren’t even throwaway titles but legitimately good ones. Why? Because 1) these things tend to be incomplete prior to reading them and 2) I do not have limitless pockets. Why did I buy To Terra without sampling it? Because I’ve been wanting to read it since I found out about it Manga! Manga! and since I downloaded a Japanese raw of the Toward the Terra movie from WinMX freshman year of college.

New shows won’t have that luxury.

One thought on “Go! Fan-Subtitle!

  1. Oh my god! A fellow “Reading Them In the Bookstore” type!

    Here I was thinking it was just me. Sometimes I am concerned that it is the same thing as stealing books, and cant help but look over my shoulder every few seconds as I sit on the floor reading. I mean… I put it back when I’m done, all nice and clean. You wouldnt know it had allready been read…..but still. I feel quite thiefy. Sometimes I end up with piles of manga around me, ordered by series……

    In anycase it is good to see that it’s not just me. And I have to agree with you on the issue of fansubbing. It does more good than harm yet The Industry makes them seem like criminals. They are the Robin Hoods of the Anime watching nation.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.