In recent years, the Super Robot Wars franchise has been looking hard at international fans, and that has been reflected in part by the mecha that show up in it. In interviews for Super Robot Wars T and Super Robot Wars 30, the game’s director mentions that titles like Gun x Sword and J-Decker were, in part, nods to fans outside Japan. It reminds me of how different Japanese giant robot series became the spark of inspiration in different parts of the world, as well as how I once had my own half-formed idea for an American-fandom-centric SRW. Together, all of this makes me want to entertain the notion of a truly international SRW that puts the entire spotlight on those anime and manga that introduced countries to mecha and maintain that enthusiasm.
Shows like Golion, Grendizer, Transformers, Groizer X, etc. Furthermore, I’d like to see the roster be even broader than that. In that respect, limiting it to things that can connect to anime might even be too narrow. Ideally, a game like this would include Robot Taekwon V and The Iron Giant.
One question that arose as I engaged in this thought exercise is whether series that were heavily localized should come in their original Japanese forms or their adaptations. Should Golion and Dairugger be two separate titles, or should they be joined under the Voltron banner? Then it hit me that Super Robot Wars is all about modifying plot details to make crossovers work. Thus, you could split the difference between the Japanese and the American versions, and just find a way to make Golion and Dairugger connected within the new storyline.
There are giant robot fandoms around the world with their own idiosyncrasies, and I’m actually a bit sad that I don’t know them all. I wish I was an experienced polyglot so I could explore these communities and memories in greater depth. I think the real reason I’d love to see an international SRW is because I want something that celebrates these histories.