Rachel Lillis, one of the main voice actors of the original Pokémon dub, passed away recently. She was 55.

I don’t hold that original 4Kids dub in special regard—their voices do not necessarily define the characters for me, even though I think they played the characters well. That said, I feel that they are an important part of my life, and something that took me from kid who liked anime to full-on otaku. 

I think Lillis’s ability comes through in the range of characters she played. As the voice of both Misty and Jessie, she was in virtually every episode talking to herself, and she really sounded like two entirely different people. If I didn’t know they were voiced by the same person, I might not have ever realized. Her performances resonate clearly in my memory—I used to watch the show every day for years and years, I had the 2BA Master CD, the whole nine yards. Whatever my potential misgivings about the dub’s censorship choices, I find that Lillis’s voice work actually felt entertaining and faithful to her characters.

In terms of her influence, I especially remember an early Pokémon fansite, the Team Rocket Headquarters. It was filled with people who absolutely adored Jessie, James, and Meowth, and Lillis’s tragic and arrogant goofball of an agent played a major part in bringing them to be Pokémon die-hards. Also, it apparently still exists????

Pokémon switched English actors in the mid-2000s, which means that virtually everyone who grew up with Lillis’s performances are now full-grown adults. There’s no doubt she brought a lot of smiles to fan’s faces, and I hope those who aren’t familiar with her work can go back and appreciate it too.