Mashin Eiyuuden Wataru (Mashin Hero Wataru) is a 1989 children’s giant robot anime that still has ardent fans to this day. After appearing in the video game Super Robot Wars X, it’s now getting a new sequel to celebrate its 30th anniversary—along with a new set of toys to collect. In order to promote this new series, the Bandai Spirits YouTube channel has actually been putting up the entire Wataru series with multilanguage subtitles!
The channel uploads one episode a week, and the English translation is very solid. The only hiccups come from the fact that Wataru likes to make Japanese language puns—the bane of all translators.
My early impression is that it’s a fun and entertaining series about an energetic boy who gets transported to a fantasy world and who can summon a giant robot. Wataru is humorous and light-hearted, but actually has a few elements of intrigue that build on one another. In our current age of “good boys” in anime, Ikusabe Wataru doesn’t feel out of place at all.
It’s also worth noting that Wataru and his ninja ally Himiko are both voiced by seiyuu giants: Tanaka Mayumi (Krillin, Luffy) and Hayashibara Megumi (Ayanami Rei, Lina Inverse) respectively. If you want some top-class acting chops, this series of full of them. The main robot, Ryujinmaru is actually played by the Kaiji narrator, Genda Tesshou, and another major character has Yamadera Kouichi (Spike Spiegel) behind him.
There’s no telling how long the episodes will be up, but watching them is a great way to support and enjoy a beloved old anime, even if it’s perhaps your (and my) first time watching it. There’s also no guarantee that they’ll have the entire first Wataru series available either. However, based on the fact that they put up all of Armored Fleet Dairugger XV (aka Vehicle Voltron) up to promote the Soul of Chogokin future, signs are positive. At the very least, I hope to be ready when the 30th anniversary sequel, Mashin Hero Wataru: Ryujinmaru of the Seven Souls hits later this year.
Now, where’s that Keith Courage revival?