Jin reveals an important part of himself while Akira shows his kind heart in Chapter 26 of Hashikko Ensemble.
It’s the Hashimoto Chorus Appreciation Society’s turn at the M-Con competition, but before they go up, Jin has a question for Akira: how does Akira interpret the lyrics to “Miagete Goran Yoru no Hoshi o” (Behold the Nighttime Stars)?
It turns out that while Jin can read up on the history of a song to understand what went into it, he can only ever understand lyrics at face value. After some hesitation, Akira explains in private to Jin that he picked the song while thinking about Kousei, who lost his little brother when they were young. To Akira, it sounds like a song of prayer—an explanation that seems to awaken something inside of Jin. Right after, Jin blabs to Kousei, causing some embarrassed tension, threats of violence, and teasing accusations of Kousei being a tsundere.
That little moment resolved, the guys start their performance, with Kousei drawing the most attention with his delinquent attitude in this more formal concert hall space. As they sing, they impress one of the judges in particular, but in the stands, Yumerun (Jin’s childhood friend) looka extremely annoyed for some reason.
Is Jin Neuroatypical?
Jin has always come across as a huge nerd who’s really into music as a kind of scientific phenomenon. However, based on what we’ve learned over the past two chapters, I’m genuinely starting to wonder if Jin might be somewhere on the autism spectrum, or is perhaps neuroatypical in some other way.
Not only have we learned that he has trouble with making his singing feel more expressive, but now he’s explained that he’s basically incapable of interpreting lyrics on his own. I’m not very familiar myself, but I’ve known people who have Asperger’s, and from what I understand, people on the autism spectrum often have difficulty grasping the emotional meaning behind how things are said, or even sarcasm and the like. Hashikko Ensemble itself hasn’t said anything explicit, but I think it would explain a lot about the character, including how he approaches social interaction.
Akira and Kousei
The fact that Akira showed such concern for Kousei further fleshes out his character. There’s something about his trying to help Kousei out, as well as his interpretation of the lyrics, that reminds me of his childhood friendship with Himari and his love of children’s picture books. Akira is a kind soul, and I increasingly like him as the central protagonist of this manga.
Part of the imagery of Yumerun grinding her teeth is that it “rhymes” with the panel of Shion doing the same out of frustration over not being able to play the accompanying piano. But beyond that, I really can’t seem to figure out why Yumerun is expressing some dismay over seeing Jin sing there. Their mutual past might be even more complicated than I first thought, and I wonder if maybe Yumerun is actually there on behalf of Jin’s mother. If not, maybe Yumerun sees chorus singing as somehow painfully common. I’m sure there’ll be more information in the coming months, but for now, this has me fascinated.
It’s just “Miagete Goran Yoru no Hoshi o” by Kyu Sakamoto again this time, but given that it’s front and center in this chapter, I think it’s worth it to go into greater detail about it.
As Jin explains, the song in question was written after the Great Kanto Earthquake of 1923 when the lack of light pollution made the starry sky visible. The stars are a metaphor for people’s souls, and the song itself functions as a song for repose of the soul. Jin’s interpretation as a song of prayer approaches it from a different angle. To him, the lyrics seem like they’re calling out to the souls of those who have been lost, but the second half makes the name of the song sound like a comforting call to those left on Earth.
If Kio Shimoku is indeed writing Jin as having some sort of neurotypical mind, it would be new ground for him. Genshiken has a lot of eccentric characters, but that series always came across as just a bunch of fanatical dorks who really like anime and manga. Jin’s obsession with music seems driven by something different.