Machinations of the Lyrical Fujoshi

A while ago when I was at Duet 35 Karaoke with cool dudes OGT and Hisui, I was perusing the catalog of anime songs, when the Lucky Star section caught my eye. Aside from the songs in Lucky Star that are not from Lucky Star, i.e. those initial ending themes, I noticed that there were only about three or four songs. And out of those handful of songs, one of them was “Mo, Mousou Machine,” one of the character songs of Lucky Star’s resident fujoshi, Tamura Hiyori.

Now I know that this is just one karaoke place, and so is not necessarily indicative of any greater trends, but isn’t it odd that of all the songs to be available, one of them would be a song that’s from 1) a minor character (which means her song is available over an image song from a main character) and 2) a fujoshi?

The first thing to understand about Duet Karaoke is that people can make requests to get songs into the system. It could be that Hiyori’s voice actor, Shimizu Kaori, is popular enough among whoever frequents Duet 35, but rarely do I see that happen, and when it does it’s usually because their voice actor is also known as a singer, which Shimizu is not. Then there’s the idea that this is anime karaoke and obscure songs get in all the time, but that’s not necessarily true either. A lot of obscure openings and endings are available, but not so much character or image songs, and in the case of “Mo, Mousou Machine,” the lack of other characters’ songs is suspicious. And in order for people to request such a song, they’d have to know about it, and the only way they’d know about it is if they’re aware of the Lucky Star Character Albums. In other words, they would have to be hardcore otaku. Another possibility is that it’s just a holdover from Japan and when the system was updated that was one of the songs included, but then I ask again, what about the other Lucky Star songs?

While I can’t say that this is some sort of fujoshi conspiracy (as a real fujoshi conspiracy would probably involve a greater increase in the number of songs from yaoi anime), I posit that whether it’s in NYC or in Japan, Hiyori enjoys a degree of popularity over most of the minor characters, and that it has to do with Hiyori’s status as a fujoshi. This is especially evident when the theme of her song “Mo, Mousou Machine” is taken into account, as the title of the song and the lyrics all point to the idea of a female anime fan who can’t help fantasizing. Of course that would require fans to know what the song is saying, but lyric translations are freely available on the internet anyway. The real culprit might even be male fans of Hiyori.

So if you’re a Hiyori fan, speak up! I want to know just how popular she is among the Lucky Star and greater anime fanbase.

While I can’t say that this is some sort of fujoshi conspiracy (as a real fujoshi conspiracy would probably involve a greater increase in the number of songs from yaoi anime),

The Fujoshi Files 2: Tamura Hiyori


Name: Tamura, Hiyori (田村ひより)
Hiyorin (ひよりん)
Relationship Status:
Origin: Lucky Star

Tamura Hiyori is a student at Ryouou High School in Saitama Prefecture. A friendly and sociable girl, Hiyori has no problems making friends. Despite her age, Hiyori is a doujinshi artist and member of a popular circle which has even sold at Comic Market. A very enthusiastic artist, Hiyori frequently comes up with ideas for new comics but often forgets them just as easily, which is a continuing source of frustration for her. While not obviously a fujoshi at first sight, Hiyori has a tendency to (almost) accidentally blurt out phrases which betray her true status.

Fujoshi Level:
Hiyori frequently uses examples from real life to inform her work. Most notably, her two female friends and classmates, Kobayakawa Yutaka and Iwasaki Minami, who have a very close friendship with each other, have become a recurring subject and inspiration for many doujinshi. Unlike many fujoshi, Hiyori’s draws more than just boys’ love pairings, as shown in the example of Yutaka and Minami. However, she rarely ventures outside the theme of sexually charged pairings, which perhaps says more about her status as a fujoshi than anything else.