Mewtwo vs. Mewtwo: Notable Voices in “The Wonderland”

The Wonderland (Birthday Wonderland in Japanese) is a film packed with whimsy, imagination, and a tale of a young girl finding the strength to keep going. The movie is directed by Hara Keiichi (Miss Hokusai), and I really recommend it. 

But there’s also something about the film that delights me on a much more personal level: it features not one, but two different voice actors who have played the Pokemon Mewtwo.

In the role of Hippocrates the Alchemist is Ichimura Masachika, who voiced Mewtwo in the anime film Mewtwo Strikes Back, Mewtwo Lives (aka Mewtwo Returns), and Super Smash Bros. Melee. He’s known for much more than anime—being the original Japanese Phantom of the Opera—but it’s his performance as the Genetic Pokemon that is nearest and dearest to me. He brings a similar gravitas to his Hippocrates, though The Wonderland also allows a more comedic side as well. 

The antagonist of The Wonderland, Zan Gu, is played by Fujiwara Keiji—Mewtwo in Smash 4 and Super Smash Bros. Ultimate. He’s known for roles such as Maes Hughes in Fullmetal Alchemist and Holland in Eureka Seven. Zan Gu is actually more similar to Mewtwo, but Fujiwara doesn’t give the two the exact same vocal quality.

As an aside, if you want to hear both of them perform dialogue as Mewtwo, switch your copy of Melee and Ultimate to Japanese.

Having two Mewtwos is a rare distinction for any work, and it’s all the better that they give such stellar performances in a strong movie like The Wonderland. I’m not saying you should go see the film just for the acting, but they definitely make it even better.

New Mewtwo Voice Actor for Super Smash Bros.

Upon hearing Mewtwo in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS & Wii U for the first time, I was convinced that they had brought back the original actor, Ichimura Masachika, from the film Mewtwo Strikes Back. However, it actually turns out to be someone doing an excellent imitation (with the help of a voice filter), and whose acting chops are impressive in their own right. While the new actor Fujiwara Keiji might not have the cred of being an established theater actor like Ichimura is (he’s most famous for playing the titular character in the original Japanese Phantom of the Opera), you might know him for some of the following roles:

Ladd Russo in Baccano!

Nohara Hiroshi in Crayon Shin-chan

Kuzuhara Kinnosuke (Biker Cop) in Durarara!!

Holland Novak in Eureka Seven

Maes Hughes in Full Metal Alchemist (both original and Brotherhood)

Ali-al Saachez in Mobile Suit Gundam 00

Hannes in Attack on Titan

Jake Martinez in Tiger & Bunny

I actually had my suspicions because Mewtwo makes certain sounds in the new Smash Bros. that I don’t recall from Super Smash Bros. Melee, but I chalked it up to my own faulty memory. It’s also a lot more difficult to hear because only the Japanese version has voiced victory quotes. It was the same in Melee, except you could change the language settings there to Japanese, which is how I and a lot of other people learned that Mewtwo had victory quotes in the first place.

Here are videos of the old and new voices for you to compare:

Old (ignore the skins; they’re from a mod)

New

And for fun, here’s a video of Ichimura Masachika as the Phantom of the Opera:

If you liked this post, consider becoming a sponsor of Ogiue Maniax through Patreon. You can get rewards for higher pledges, including a chance to request topics for the blog.