Ogiue Maniax: It’s a pleasure to meet you, Mr. Furuya. I have a few questions I’d like to get the answers to. First, you’re known for many famous roles, but one of your early major ones was Hoshi Hyuuma in Star of the Giants. What was it like working on the show with director Nagahama?
Furuya: That was an anime from almost fifty years ago, and back then I was a middle schooler, and back then, Nagahama-san wasn’t there at the recordings. So I actually don’t have too many memories with him, unfortunately.
Ogiue Maniax: I have another question about Star of the Giants. I’ve heard before that there is a famous episode where a pitch–a single pitch–takes the entire episode. I’ve had trouble finding out more about it. Do you recall this episode, and if so, do you remember what it was like to work on it?
Furuya: There wasn’t an episode where a single throw was one episode, but there was an episode where a single inning was one episode. The anime always did this thing where it would end at a really good place–the camera would stop at the ball right in the air, and many people would want to know what happened next. So I think that went on to be talked about as only one throw in that episode
Ogiue Maniax: I want to ask about one of your recent roles. One of my favorite roles you’ve done is Casshern in Casshern Sins.
Furuya: With regards to Casshern, back then, I was at a point in time where I was thinking that I’ve gotten old and there’s lots of new people in the industry, and I’m not gonna have many main character roles like before. But then, Casshern from Casshern Sins was an offer I got directly from the director of Casshern Sins, director Yamauchi, who I had worked with previously on Saint Seiya. I was very honored at the fact that I was able to do the main character, and it was a while since I played a main character for a TV series. Unfortunately, maybe it was the overall theme being a bit dark and heavy, but it did not receive as good a reception as we hoped for, but I really like Casshern Sins.
Ogiue Maniax: It’s a really excellent show.
Furuya: [In English] Thank you so much!
Ogiue Maniax: I want to ask you about another main character, one that’s more obscure: the main hero from the anime Groizer X. Did you know that the show is actually apparently quite beloved in Brazil?
Furuya: [In English] Really?! [in Japanese] I didn’t know at all. I’ve been to Brazil three times, and I knew Saint Seiya was popular, but I never heard anything about Groizer X.
Ogiue Maniax: I read online that it was one of the first mecha shows to come to Brazil, so it influenced Brazil in terms of giant robot anime.
Furuya: I think the people there might not realize I did both Kaisaka Joe from Groizer X and Seiya from Saint Seiya.
Ogiue Maniax: My next question is going back to your experience with directors. Director Tomino is known for being a very interesting person. As someone who has worked with him a lot, do you have any favorite stories or memorable experiences with Director Tomino?
Furuya: This is going back to Gundam, but back then, Gundam was a very new and novel concept for a show. As the person who came up with it, I thought he was a genius. I also thought he was a very scary person, but he actually came to all of the recordings we had, and he didn’t give too many directions. But back then, I remember that there were a lot of new female voice actors in the field, and lots of them were having a hard time doing their roles. So Director Tomino would actually be very caring to explain exactly how he wanted some acts to be done. So that was memorable.
Ogiue Maniax: Speaking of female voice actors in Gundam, I was recently watching an anime with Inoue You [the voice of Sayla Mass], and to me, you and Inoue both are fantastic voice actors. Sadly, she passed away, so I wanted to know if you have any lasting impressions or memories of her.
Furuya: You-san was in the business since childhood, so I really looked up to her. She was also a really good cook. Back in the Gundam days, after recording, we would go over to her place to have curry that she cooked.
Ogiue Maniax: That’s wonderful.
When I think about your performances, you’re very good at playing characters of all ages–young, old, different personalities. Do you have any advice for, say, new voice actors who are trying to achieve that versatility?
Furuya: For new people in the voice acting field, I would actually say they should want to experience many things because my personal experience when I get new roles to play is that I go back and do some research on what kind of role this is, what kind of world this is, and what character I’m doing. I would think long and hard about what kind of voice that character would have. I would go as far as to act the same movements as the characters would be making. So I’d actually do it kind of like a play, where I would actually move the same way and give a thought as to what the character would move like, or what the world is like. In that sense, my approach towards those roles is the versatility I have, and to new voice actors, I would suggest them to get many new experiences so they can give more educated thought on how a character may sound like.
Ogiue Maniax: If there’s one message you’d want people to take away from Gundam, what would it be?
Ogiue Maniax: Thank you very much!