Author Archives: sdshamshel

Onwards to Joyo Literacy

Posted on by

In an effort to try and finally plug up the gaping holes in my Japanese literacy, I bought JLPT1-level kanji flash cards, i.e. the ones that should put me at official Japanese literacy. I’d gotten a ton of mileage out of my JLPT2 cards, even passing the exam in the process, so I know they do the trick. Right now I’m prioritizing reading over writing, so issues of being able to recognize but not replicate aren’t quite as big a deal for me.

One thing I’ve learned is that it’s difficult to just memorize a kanji flash card. The ones I use, from White Rabbit Press, have all sorts of useful details on them. They have pronunciations (even more obscure ones), they have multiple examples of usage, and of course a picture of the kanji itself. The potential trouble lies in the fact that, not only are there varying pronunciations depending on whether the characters are being used in compounds or along with hiragana, but in many cases words will have very abstract and sometimes even contradictory meanings just from centuries of history and its influence on the language. The kanji 唐 (pronounced “tou” and “kara”) originally referred to China’s Tang Dynasty, but it can even refer to China itself or Arabic or just mean “foreign” in general.

Reading the characters in isolation also only helps so much, as you mainly encounter them in compounds and in sentences. As a result, I find that it’s more important to introduce myself to the kanji just to get their images in my head, and then to read as much as I can (manga counts!) in order to just get accustomed to recognizing them in the middle of a sentence or on a sign. One problem, of course, is that my reading material and the kanji I’m studying are not part of a greater package so I can’t just study some words and then read the relevant article which tests those abilities.

This is actually why textbooks and workbooks and especially a solid curriculum in a structured class can be so helpful. It immediately sees if you actually know what you just learned. Alas, I have no such materials to work with, but for now I’m content with what I have. Even if I don’t end up absolutely mastering these kanji, I know I’ll at the very least be in a position to improve.

PS: I know Joyo is being replaced, I just forget what the new one is called.

Taking Small Steps and Huddling Over Scraps

Posted on by

When I originally wrote about Tropes vs. Women in Video Games, a video series which plans to explore the treatment of women in the medium, I expressed my concern that the creator Anita Sarkeesian might potentially cast aside more subtly positive portrayals of women in video games because they might still be significantly flawed. “If a medium is sexist in certain ways,” I thought, “then progress has to come in not only big steps but also small ones.” However, after reading this article about the Pixar movie Brave (warning: spoilers, though I do recommend reading it) in which the author Lili Loufbourow describes growing up with film and essentially forcing herself to deeply cherish even the most remotely positive portrayals of women in a medium which often forces them into a very limited number of character types, I find myself somewhat re-evaluating my thoughts on these matters.

Critical theorist Theodor Adorno writes about how mass culture, that is to say popular culture created by modern industry and capitalism, has a tendency to take any sort of radical idea or value and simply transform it into something palatable for the masses until its progressive value is swallowed up. I deeply disagree with Adorno in this regard for a number of reasons, namely his disregard for small steps within the area of mass culture. I still believe that it is important to look at examples of mixed results, cases where movement forward might come with a couple of steps back, and to just pay attention to places where progress is not measured solely by overall success. This is the reason why, when I write about the portrayal of women in anime and manga, I think it’s important to not just label things as “sexist” and call it a day.

His view brings some important questions to mind, however. Enlarging the sphere of discussion from sexism/feminism to the greater topic of progress itself, I have to ask myself, what is the difference between “taking a small step forward”and “huddling over scraps?” Is there a difference? Does one turn into the other when filtered through the lens of personal imagination and the changing values of a society?

My immediate feeling is that there must be a difference between taking a small step and huddling over scraps, and that the boundaries between the two are not so rigidly defined given history and context, but just the idea that the two can be conflated makes it somewhat dangerous. For that reason I now recognize that Sarkeesian and Loufbourow are essentially fighting against the same opponent, the “good enoughs” of female portrayal that pay only lipservice at best and are actually subtly regressive at worst, and that for Sarkeesian this dictates her tendency towards hard, powerful language in her videos. When subtlety is utilized, there is always the risk that it will be overlooked to such an extent that any messages given will be overwhelmed by the greater whole, or at least be perceived as such. While I prefer to try and work with the nuances myself, I have to recognize the potential pitfalls of that approach as well.

Reviving the Mahjong Panel

Posted on by

Otakon 2012 marks the return of the Japanese Mahjong panel, run by myself and Kawaiikochans creator Dave. It was a surprise hit back in 2010, and we’re so looking forward to bringing it back. What I’m about to talk about is related to some of the challenges we’ve faced in updating the panel.

Mahjong is a rather complicated (some might even say convoluted) game, and when we originally set out to do the mahjong panel we tried to make it as simple as we could while still covering just what makes mahjong (and by extension mahjong anime) fun. Naturally feeling a bit rusty with the material, we devoted some time to practicing the panel only to realize that there was a significant problem we did not have to deal with two years ago: we have both gotten significantly better at mahjong.

Mahjong is a game where subtle changes to the rules and even to the character and level of your opponents can impact the game tremendously. Playing multiple games to improve ladder ranking is a different beast from playing one or two significant games. When I attended the United States Professional Mahjong League in June, I had not played against flesh-and-blood opponents in over a year. Not only did I have to get used to the tiles again, but while I had definitely improved through playing online on Tenhou continuously (a process which forced me to constantly re-evaluate my play), I had become accustomed to that ruleset. So, for example, when I went into a game expecting it to last a full 8 round and began playing for the long term) I was sidelined by the fact that the UPSML games had a (necessary) time limit such that any round you were playing could be your last.

Though I was certainly thrown off by these unfamiliar rules, I was able to adapt reasonably well. It is the ability to recognize how those changes can potentially affect strategy that, at least for me, is an indicator of personal improvement.  However, it is that very same ability which can trip up an introductory mahjong panel.

When we were relatively inexperienced, we could deliver ideas with simplicity because the exceptions did not immediately spring to mind. Now, the danger was that our heads were too full of minutia. We knew where our statements fell short, and in an effort to correct them we continued to give explanations, but much like how the USPML’s time limit necessitates a different strategy, so too does the hour time limit for the panel.

The pursuit and refinement of knowledge in a given topic is actually what trips up so many intellectual presentations, whether the audience consists of professors or anime fans. The presenter has spent so much time exploring the limits of ideas and where their exceptions lie that it becomes difficult to “lie” to your audience, especially when improvement in your area (such as mahjong) is your main focus.

I think that the lesson to take away here is that we were so caught up in trying to teach strategy we’d learned that we had forgotten that before you learn how to play well, you have to teach how to play, period. And because our panel isn’t even about learning how to play, per se, we have to take that one notch down.

The Fujoshi Files 49: Yuria

Posted on by

Name: Yuria (ユリア)
Alias: N/A
Relationship Status: Dating
Origin: Hanjuku “fu” joshi

Information:
Yuria is a student at an all girls’ high school who begins a relationship with an older fujoshi artist named Chie. Prior to showing her feelings to Chie, Yuria was already a fan of her work as “Kai Muryuu.”

Though Yuria has an interest in both yaoi, she does not appear to have an interest in men. However, the fact that she is a fan of yuri involving significant age gaps between the two partners may mean that her fandom in that area does influence her human relationships.

Fujoshi Level:
Yuria is fujoshi enough to have particular favorite BL artists and the like.

The Fandom of Plenty, the Fandom of Scarcity

Posted on by

In a previous post, I discussed what I believed to be one of the properties of moe as an industry to garner a fanbase: constant output of purchasable material to reinforce those feelings of devotion obsession. In this sense, moe can be thought of as a kind of “fandom of plenty,” a fandom whose existence is actively supported by an abundance of material easily obtained. Anime fandom in the United States over the past ten years has been characterized as such, where it’s so incredibly easy to watch a show and to move on to the next one without looking back that it becomes somewhat difficult to find something not to watch.

In contrast to the “fandom of plenty,” then, might be the  “fandom of scarcity.” The image of the anime fandom of yesteryear, from the tape-trading era and back, is one where each episode, each scrap of merchandise was so precious that being a fan was not only about watching as much as you can, but also about the lengths you’d go to in order to obtain that material, as well as the degree to which those small bits of treasure could be explored and scrutinized.

When I compare my experiences in both the former and the latter, I have to wonder to what extent it changes my own experiences as a fan. I am both the person who found Spring 2012 season to have so many worthwhile shows that I had to place some on the backburner in the hopes that I could reach them later, as well as the person who watched his VHS tape of some episodes of the middle of Nadesico over and over again just because there was nothing else quite like it for me. Are these ideas of abundance and rarity simply in the mind of the beholder? Certain the level of access I had in that Nadesico era was much greater than many, but it still felt like every tape was precious.

I also have to wonder to what extent these environments shape fandom itself. Just how much does scarcity shape an unofficial canonical list of works among fans? Is it possible for another Voltron, that is to say a show which was largely unremarkable in Japan which is considered seminal abroad, to exist? What shows would’ve been more popular and beloved had they not been shoved by the torrential downpour of a season of anime? How do these different environments influence what we value and why?

How Much Does “Japanese-ness” Matter to Anime and Manga Fans?

Posted on by

The stereotypical image of the non-Japanese anime fan is someone who is in love with Japan. He goes by many names, mostly given by others but also self-referenced: otaku, wapanese, japanophile, weeaboo. This anime fan believes that at least part of what makes anime great is that it comes from Japan, and this imbues a certain degree of specialness or at least difference to it.

But I have to wonder, just how much is it even true that Japanese-ness is that vital component for so many anime and manga fans?

This is not to say that it definitely does not matter for people or that at the end of the day fans are better off judging things from some imagined objective stance of mighty neutrality, but rather is just me asking about where that desire for Japan may or may not exist.

Let’s talk about fans of dub voice actors, the kind who line up to get their autographs every time they appear at a convention and who vastly prefer them over their original Japanese counterparts. You can say something about how those are the voices they’re familiar with, and that they were exposed to those voices through a more accessible medium like television, but what I think is that, at the end of the day, even if Japanese-ness might be present in other areas of the anime they like, be it the character designs or the settings of the stories, “Japanese-ness of speech” itself is not as much of a factor. Having the comprehensibility and perhaps even understanding of nuance of English (or whatever language) is more important than having the characters speaking in Japanese.

Once I attended a cherry blossom festival in New York, where I saw a black girl dressed in a kimono. If it wasn’t clear that she was an anime fan, she was also surrounded by friends cosplaying Naruto characters. What was interesting about the way she wore her kimono though was that it clearly wasn’t the correct way to put one on nor the correct way to walk in one but it was obvious that she didn’t care. I got the impression that even if she knew, it wouldn’t really have mattered. While the coolness and I would even dare to say the Japanese-ness of the kimono itself was important, it was also important for her to assert her own attitude, to conform the kimono to herself rather than the other way around.

A simple hypothesis would be that a fan prefers just enough Japanese-ness for their anime and manga to seem special or different, but not so much that it becomes utterly alien or unapproachable. However, I think that would be a flawed statement for a number of reasons. First, an appeal of Japanese-ness might not necessarily equate to exoticism or Orientalism (though in many cases it probably would), and second, there is a dynamic of what people do and don’t want to be, how much they expect things to conform to their own values rather than the other way around, and so “alien” for some may be preferable. Maybe I’ll think of something better eventually.

Family Re- Union, Go! Aquarion Evol… Review Podcast!!

Posted on by

I was a guest recently over at the The Veef Show, where its illustrious host VF5SS and I reviewed Aquarion Evol.

Just as a warning, the podcast is super spoilery with little to no warning, and we sometimes go off on odd tangents.

Have a listen.

Exploring Thoughts in “Lupin the Third: The Woman Called Mine Fujiko”

Posted on by

This post contains spoilers from Lupin the Third: The Woman Called Mine Fujiko

Lupin the Third: The Woman Called Mine Fujiko came and went, and I think it brought with it an intriguing sort of depth and character study that differentiates it from most anime out there.

The way in which the series explores the psychology of the character Fujiko really felt like women were in charge of this show, which they were. It had not only a female writer in Okada Mari, but also a female director in Yamamoto Sayo. I think I get this impression because while Fujiko is an unpredictable character of many mysteries, the way it’s portrayed doesn’t invoke “mysterious woman” as some kind of unsolvable rubik’s cube or distant creature like I think often happens when men write about exploring a female character’s psyche. There is less peeling back the layers and more starting from the assumption that the way thinking happens on the part of Fujiko is normal.

There’s an interesting twist which happens at the end of the series where up until that final episode we think we’re learning about Fujiko’s past and that finally we get to know what makes her tick, but it turns out that all of those memories have been falsely implanted in her. That false past shown is one of rape and sexual abuse, and it created this sense that Fujiko’s life of crime and hypersexual activity is in response to that. As I was watching, I wondered how this would transform the identity of the character of Fujiko, and even whether this extreme past would make it incompatible with the rest of the Lupin the Third franchise before it’s revealed to be false information.

If the circumstances were different, the fact that we were basically fed lies perhaps might have felt like a cop-out, but I don’t see it that way at all. By subverting it at the very end I feel like that whole train of thought, the very act of considering the consequences, became a meaningful thought exercise.

Anime and Idealized Figures

Posted on by

When it comes to figure drawing in the western art tradition, the standard human is marked at about 7-7.5 heads tall. Increasing those proportions will result in a more idealized figure, to the point where if you want to make a figure look heroic you make him 9 heads tall. However, based on information I’ve learned from the manga drawing workshop at Anime Expo 2012 (and backed up by the Wikipedia entry on body proportions), it turns out that manga and anime much prefer a 6.5-head-tall character as its baseline, and in some cases as an ideal.

The Wiki entry gives moe as an example of where those proportions change, but even putting aside moe girls and going straight into masculine tough guy territory, what I find particularly interesting is that even some of the majestic figures in anime and manga are about 6.5 heads tall.

Reinhard von Lohengramm (right) is a genius tactician and a brilliant leader beloved by all who serve under him, someone who’s not just heroic but legendarilygalactic heroic, and yet he himself is only 6.5 heads tall, maybe 7 heads at best.

Kinnikuman is a super powered wrestler with muscles rivaling even the greatest of American comics superheroes, and yet he too ranks in at about 6.5 heads tall. The same even applies to that most recognizable of anime superheroes, Goku.

Obviously not all anime and manga characters are 6.5 heads tall, and there are plenty of tall, svelte characters who go into fashion model territory, but I have to wonder how this might affect people’s perceptions of characters both male and female. For example, are anime characters viewed as more child-like or less powerful when viewed by someone unaccustomed to manga for these reasons?

Not the X-Games: Anime Expo 2012

Posted on by

Anime Expo 2012 was my first Anime Expo and my first west coast convention. While I’m not one of those really thorough con veterans, I still found some interesting differences between it and the conventions I’ve been to before, both when compared to the bigger cons as well as the smaller ones. Located in Los Angeles, it uses its position to its fullest.

Industry

In a change of pace of sorts, I  somewhat foolishly attended fewer industry panels than I normally would at a convention. I say somewhat only because of the fact that, for so many of them, they largely amount to announcements (which appear within a minute on Twitter) and they have Q&A sessions which lack teeth. Sometimes you can get a good one, and I try hard to ask good questions when I can, but the more “official” it is, the less chance you’ll get a decent answer. The foolish part is the fact that I was accustomed to Otakon, where one must generally choose between autographs and panels, an only later found out that AX works on a system of giving people “skip the line” tickets for attending guest panels. Lesson learned for (hopefully) next time.

Despite those limitations, AX2012 was by far my most autograph-heavy convention experience I’ve ever had, which is a reflection of one of Anime Expo’s greatest strengths: the sheer amount of guests, particularly Japanese ones. I managed to get stuff signed by the staff from Madhouse, Animetal USA, Kajiura Yuki + FictionJunction, a limited autographed image from manga artist Toume Kei (who wasn’t attending but offered the images as part of a gallery), and probably the biggest one for me: an OVA of Legend of the Galactic Heroes signed by Horikawa Ryo, voice of Reinhard von Lohengramm. I happened to take a fantastic picture of him.

I did manage to go to a few panels as well. I went to the Animetal USA Q&A just to see that bit of spectacle (it was calmer than I had expected), and attended the panel for GoFA, or Gallery of Fantastic Art. GoFA can be described as an organization dedicated to taking anime and manga and giving it a sense of realism by creating products and opening galleries based on those works. The panelists showed off actual products such as glasses and watches based on the designs of anime and manga creators, and mentioned that artists such as Hoshino Lily (Mawaru Penguindrum character designer) and Fukumoto Nobuyuki (Kaiji, Akagi manga creator) have or will have gallery exhibitions in Japan. Apparently they’ve been a part of AX for a long time now, but this was their first time running a panel, a privilege they received because they’re actually producing a stop motion animation based on the artwork of Toume Kei (Sing Yesterday for Me). We got to see a very short preview, about which not much can be said because it lasted less than two minutes.

Another panel of interest was a manga workshop run by an actual manga artist whose name I sadly did not catch (though Peepo Choo’s Felipe Smith was helping to translate). I was unable to stay for the entire thing, but what I saw focused a good deal on anatomy, working from the idea that a solid foundation in realism is needed in order to deviate from it. While I don’t entirely agree with that assessment, I think it is nevertheless an excellent skill to foster and definitely a legitimate way to begin to create art and comics. I do wish that manga workshop panels and the like could move more towards paneling and page layout, but I get the feeling that character design is much more immediate has much more impact for the vast majority of people.

Concerts

I went to all three of the concerts—Animetal USA, FictionJunction, and LiSA—in some capacity, though could only stay for a small portion of the FictionJunction concert due to some scheduling conflicts (more on that later). Animetal USA had by far the smallest crowd, but an enthusiastic one nonetheless, and it was great to hear their take on classic anime songs from shows like Gatchaman, Mazinger Z, and Saint Seiya. I’ll admit, I’m not a fan of heavy metal (though that’s not to say I don’t enjoy it), but I’m glad I went. Later at their signing, the most impressive thing was that there was a real Animetal USA cosplayer, a girl dressed as guitarist “Speed-King” (aka Chris Impellitteri). What little I heard of FictionJunction was definitely excellent. I definitely wish I could’ve seen it all.

The LiSA concert is one of the highlights of AX2012 for me, because I went in only knowing her as the singer of the Fate/Zero opening but not particularly interested, and came out of it as a fan. Not only were all of her songs really good, but her practically-headbanging enthusiasm just filled the concert venue. Impressively, she managed to do the emceeing for her own concert almost entirely in English. I’m not sure how much of it was from actual fluency and how much was practiced and scripted, but she pulled it off regardless. She gave us the benefit of singing the opening to a new summer anime (that wasn’t even out yet), Sword Art Online, and the concert actually made me want to check it out despite only having a passing interest in it prior.

Non-Industry Panels

If AX’s main strength is its industry presence, its main weakness is a lack of interesting fan panels. While fan panels can always vary in quality, they tend to follow along the same basic goals of bringing fans together in order to share in a topic or to convey new ways of seeing the things we love, hat’s not to say that the fan panels at AX weren’t or couldn’t be interesting, but that the sheer amount of “official” panels somewhat limited the overall presence of fan panels. On top of that, many were workshops or something similar, but personally speaking I generally don’t go to conventions for workshops.

I attended the Bloggers and Podcasters Town Hall, not knowing quite what to expect, especially given the use of the term “Town Hall,” but it ended up actually being fairly accurate. Moderated by the Benjamin “Benu” Lopez of the long-running Anime Genesis podcast, the audience (including myself) discussed various topics, including the move to include blogging into a podcast and vice versa, as well as ways to break up the factionalism and cliques which often appear around groups of bloggers/podcasters. It was a fruitful discussion, and I got to meet a number of people I’d only read/heard previously, though I do kind of wish that we didn’t just talk about reaching out but also ways to refine and improve our existing work. As I said at the panel, I do believe that content is king.

Given that I’ve been a part of academia for a while now, I went with the purpose of attending as many of the academic panels as I could. At times, this caused conflict as I had to sacrifice seeing a certain guest in order to see what other researchers were working on, but I think it was well worth it. Even though other events clearly overshadowed the attendance of the academic track, there was something distinctly different about having it as part of a general convention instead of simply being a stand-alone academic conference. Mainly, I felt like presenters had prepared for a mix of academic and non-academic audiences, and it made the presentations a little more fun than what would normally happen.

The highlights of the academic track were the keynote address, where Professor Jeffrey Dym of UC Sacramento discussed his “History of Manga” class, and the “We Make Manga” panel run by Northrop Davis of the University of South Carolina. In both cases, the speakers really knew what they were talking about, and described the challenges they faced in creating their classes, how they designed their curricula, and what sources they used as the foundations for their classes. For Dym’s panel, the things that stood out to me the most were his lament that Ishinomori Shoutarou did not have more work out in English despite his legendary status and the fact that he hesitated on including sports manga in his class because of how little of the really groundbreaking series (Star of the Giants for instance) exist in English. For Davis’s panel, it was definitely the fact that he mentioned his class as being designed to somewhat mimic the editor system used by manga publishers in Japan, especially given the degree to which endeavors such as Tokyopop’s old OEL material lacked in that very area.

I think the attendance could have been stronger if the academic panels hadn’t been added so late. The large color guide didn’t even have those panels, and it was clear that despite the giant screens showing the updated schedules that many attendees ignored it. When I presented at my own panel (which ended up overlapping with the FictionJunction concert due to a 40 minute delay, thus eliminating my chance of doing both), it was to a rather sparsely populated room, which I honestly think could have been made more lively if only people knew about it (and if the concert didn’t start and end when it did). Overall, I think I did an all right job (I did a visual analysis of the manga 7 Billion Needles), I just wish more of you could’ve attended it!

Cosplay

I think I’ll say it: AX2012 was possibly the best convention I’ve ever attended in terms of cosplay. Not only were many of the costumes excellent, but I don’t think I’ve ever seen so much variety. Popular cosplay topics such as Homestuck and Hetalia!, while still very present, didn’t even come close to dominating the visual landscape of the con, and cosplays I had resigned myself to possibly never seeing appeared in numbers. Whereas previously I had seen zero Dragon Kid cosplays from Tiger & Bunny, this time I saw five.

I remember being the only person to clap for Dragon Kid at Otakon 2011’s Sunrise panel, so this was a pleasant change.

In addition, I thought I’d never see a Precure cosplay at an American con, but I was gladly proven wrong. Have you watched Heartcatch yet? It’s really good.

Anyway, I’ll let the rest of the cosplay speak for itself, though keep in mind that this certainly isn’t an accurate representation of all of the cosplay at AX2012, merely what I photographed.

Final Thoughts

So there went my first Anime Expo. If I had to do it over again, I probably would’ve found a better medium between panels and autographs, and I would’ve definitely tried to see more faces. Also, the Kinokuniya in LA is definitely better than the one in NYC.