Name: Kashiwagi, Nao (柏木奈緒)
Alias: N/A
Relationship Status: Single
Origin: Your Lie in April
Information:
A good friend of middle school softball player Sawabe Tsubaki’s, Kashiwagi Nao provides seemingly no-nonsense, practical attitude to help Tsubaki and her unrequited love for her childhood friend, piano prodigy Kousei Arima. However, it later turns out that all of her advice comes from being a fujoshi.
Fujoshi Level:
Kashiwagi Nao owns 108 volumes of BL.
Volume 5 holds a very special place in my heart—it was my first ever manga purchase when I studied in Japan, and my first real exposure to the character of Ogiue. As such, it’s one of the volumes of Genshiken I know best, but in re-reading it I’ve still managed to pick up on some things I hadn’t before!
What is Return to Genshiken?
Genshiken is an influential manga about otaku, as well as my favorite manga ever and the inspiration for this blog, but it’s been many years since I’ve read the series. I intend to re-read Genshiken with the benefit of hindsight and see how much, if at all, my thoughts on the manga have changed.
Note that, unlike my chapter reviews for the second series, Genshiken Nidaime, I’m going to be looking at this volume by volume. I’ll be using both English and Japanese versions of Genshiken! Also, I will be spoiling the entirety of Genshiken, both the first series and the sequel, so be warned.
Volume 5 Summary
Ogiue’s is one of the club’s newest members. After some spirited discussions/arguments” with Saki and Ohno about yaoi, she inadvertently reveals her true fujoshi nature. Her kink: BL inspired by shounen manga.
Madarame attempts to take on his greatest foe: premium clothing shopping. Although it nearly drains him of all will, he ultimately succeeds. Ogiue, following similar advice, does not.
Sasahara’s Comic Festival application is accepted, and Genshiken must fight through a meddling pest (Haraguchi), editor and artist tensions between Sasahara and Kugayama, and a fast-encroaching deadline on the way to their first vendor experience at a doujin event. In the end, they manage to make it in time. They even sell out of their Kujibiki Unbalance-themed doujinshi onsite, thanks in part to the cosplay/crossplay powers of Ohno and Kohsaka.
Ogiue Exposed
There’s a lot we learn about Ogiue in Volume 5. She’s indeed a fujoshi, in spite of her vocal disdain for them. She comes from the Tohoku region (and, as we learn in Nidaime, Yamagata specifically) when she panics and slips into her native accent. She’s also an artist, though we’ve yet to learn the significance of art to Ogiue (and how it ties into the trauma of her past). But there’s another major development in this volume that has major implications for the rest of the series.
Before I get into that, however, I do want to point something else out. Ogiue’s initial excuse when Kuchiki mentions that he caught her at a Scram Dunk event is that it was “for her little brother.” I never got around to it in my Nidaime reviews, but it turns out that she actually does have a little brother. The reveal happens in Volume 16, in a 4-panel comic where Ogiue and Sue visit Ogiue’s family home. A simple “Sis?” followed by “He’s my brother” is all it takes to finally know that the brother, at least, was not a lie.
The True Origins of Sasa x Mada
As an Ogiue fan, one of my favorite aspects of Genshiken is naturally her gradual acceptance of her fujoshi side, and her quiet obsession with Sasahara x Madarame yaoi is a part of this. While that particular thread comes to the fore in the next volume, I realized during my re-read that the seeds were planted in Ogiue’s head in Volume 5.
In one of the doujinshi planning scenes, Haraguchi reveals that he’s already made plans for Genshiken’s book (he wants to turn it into a big seller by bringing on a ton of high-profile guest artists). Sasahara keeps trying to politely refuse Haraguchi’s “kindness,” as his tendency as a non-confrontational person. However, as Haraguchi keeps pushing and pushing, eventually Sasahara’s expression grows stern (similar to how he reacts to his own sister). He puts his proverbial foot down, saying, “I will personally call all the guest artists you brought on board (without my consent) and turn them down.”
It’s potentially easy to miss, but immediately afterwards there’s a small panel with an Ogiue closeup, and she has the ever-so-slightest blush on her face. Without later context, it can just seem like she’s surprised or shocked at Sasahara’s change of behavior, but now it’s clear to me that this was the catalyst for her perception of Sasahara as a a “seme” character, and also her eventual attraction to him. When Sasahara is later arguing with Kugayama about getting the doujinshi done, and he refuses Ogiue’s help because he doesn’t want her picking up Kugayama’s slack, this also contributes to her fantasy image of Sasahara. It might also have “helped” that he made her cry, showing his gruff, masculine side, however limited.
As for Madarame as “uke,” right after Sasahara tells Haraguchi that emphatic “no,” Haraguchi turns to Madarame to ask if it’s really okay. Madarame then mentions that Sasahara is president now and it’s up to him to make the final decisions. I think this moment of deference towards Sasahara by Madarame is what plants the seed of “bottom-ness” in Ogiue’s mind, along with Madarame’s general behavior around Kasukabe.
Doujinshi Creation: From Passive to Active
Sasahara’s decision to participate in Comic Festival in the first place is a major pivot for Genshiken. Up to this point, they were an extremely passive club, where things sort of happened to them. Now, they’ve stepped into the field of creators; they’re making an active contribution to otaku culture, so to speak. This experience is also clearly what eventually leads Sasahara to becoming a manga editor. All of the back-and-forth with Haraguchi, having to know when too far is too far, and basically managing disparate elements of production to create a single complete product in a limited time span is portrayed as a tiring yet invigorating experience for Sasahara—and one that he’s pretty good at too. His personality is somehow a good fit for editorial work, especially in the manga sense of also having to manage artists.
Speaking of passivity, the argument between Kugayama and Sasahara is too real. Sasahara basically accuses Kugayama of discounting his own ability to become a professional manga artist to protect his “flimsy pride.” In other words, Sasahara is saying that Kugayama is choosing to give up because it would feel even worse to try his hardest and fail. While the opposite mentality is encouraged in life and in movies, fearing failure is something that virtually anyone can relate to.
Saki in Transition
Saki, as much as she’s spending time with the Genshiken crew, is still in a period of transition between being absolutely new to the world of otaku and being fully accustomed to it, as she is in Nidaime. While she’s always the “normie” outsider in the series, there are a number of choice moments in Volume 5 that speak to her status being in flux.
When Saki is talking with Ogiue next to the gigantic pile of homoerotic doujinshi, she looks at one of them, gets suspicious, and then opens it up and has her supicions confirmed. If she were an otaku, or at least much more familiar with the stuff, she probably would’ve realized it immediately. Still, the fact that she noticed something was “off” speaks to the time she’s been in Genshiken.
At Comic Festival, Saki sees Kousaka in drag and is clearly taken aback. Back when I first read it, it seemed like she was about to say something sad, but knowing Saki better now, I get the impression that she was going to respond with something kinder, albeit still embarrassing. In Nidaime, she reveals that she has plenty of gay friends and friends who crossdress, which makes me wonder if Saki’s response was actually going to be more “If you’re into that sort of thing, I guess I can accept that,” before she’s interrupted by Kuchiki.
But she’s also learning, whether she likes it or not. In one of the post-ComiFes 4-panel comics, Saki mentions that having the Kujibiki Unbalance vice-president (Ohno’s cosplayed character) selling pornographic doujinshi of the president must be pretty strange. Ohno gets a look of surprise on her face that Saki has shown a small example of otaku-esque perception.
However, just as we think she’s adjusting, the otaku world smacks her right in the face. At the very end of the volume, she’s shown reading the doujinshi Genshiken put out and reacting with awkward disgust. It’s clear why: the doujinshi is lolicon (and the volume has a heavily censored version of it), featuring a young Chihiro and Ritsuko from Kujibiki Unbalance having an early sexual encounter. Ultimately, while the rest of the club is treating it like nothing big (and it’s likely powered by Sasahara’s general obsession with Ritsuko, as opposed to any specific age range), Kasukabe’s reaction is all too expected, and is likely the sort of thing that keeps her from ever fully embracing otaku subculture.
She never really interacts with Nidaime‘s resident shotacon, Yoshitake Risa, either. I wonder how that conversation might go…
Mebaetame
This time around, Genshiken’s small club doujinshi looks at the Kujibiki Unbalance anime, which, in case you didn’t know or forgot, was actually made. A lot of the screenshots are actually taken directly from the anime, but a few of them are actually drawn by Kio Shimoku to resemble a TV anime screenshot. I find that kinda funny.
Final Random Thoughts
Madarame and Ogiue’s fashion trips might have seemed like one-off adventures originally, but looking back it’s clear that their voyages made an impact. Madarame starts to dress at least a little better, especially after he starts to work professionally, but it still sticks even when he quits his job in Nidaime. As for Ogiue, she starts to wear better-fitting clothing, and after she starts dating Sasahara she becomes even more fashionable. By the time Nidaime rolls around, Yajima is actually kind of intimidated by how good-looking Ogiue is. That’s quite some progress for a girl who used to actively shun fashion.
Save
Name: N/A
Alias: N/A
Relationship Status: Married
Origin: Happy Fujoshi: Oku-sama wa Fujo
Information:
The wife of a manga artist, she frequently watches children’s shows along with her daughter—only with a very different, BL-sensitive approach.
Fujoshi Level:
She freaks out at moments when the heroes of a tokusatsu show talk about “using their guns together,” thinking of it as fodder for doujinshi.
Main characters in shounen fighting series tend to get written off as generic and boring, but I find Midoriya from My Hero Academia to be a strong exception. I’ve written a post on Apartment 507 exploring why I think he’s so effective.
https://twitter.com/rakuda0330/status/871610095242682368
As summer comes to a close, I hope that the autumn weather might spark some interesting ideas for posts. I’d like to give some food for thought to my readers, and for my own satisfaction. Speaking of food, there’s going to be an extended restaurant analogy for this update. I hope you don’t run away!
Before I start, though, I want to extend a thank you to my Patreon sponsors for the month of September.
General:
Johnny Trovato
Ko Ransom
Alex
Diogo Prado
Viga
Yoshitake Rika fans:
Elliot Page
Hato Kenjirou fans:
Elizabeth
Yajima Mirei fans:
Machi-Kurada
I recently ate at Wendy’s, a trip that had me reading about some of the fast food chain’s recent changes. Apparently, Wendy’s in recent years has suffered from being seen as behind-the-times in spite of the relatively high quality of their food—ironic, given their slogan of “Old-Fashioned Hamburgers.” Customers still thought the food was great, but Wendy’s has had to play catch up, which is why they changed their signature burger a few years ago, re-introducing it as “Dave’s Hot ‘n’ Juicy Single/Double/Triple” before changing it to just “Dave’s.”
I feel like Ogiue Maniax is in a similarly precarious position. I know my readers still enjoy my posts, and I feel like I’m still serving what made people come to my blog in the first place, but it feels a bit stuck in another era. This is perhaps because of the blog format itself; this sort of anime/manga criticism exists much more readily on YouTube these days, and even that format looks like it might be in trouble given all of YouTube’s recent monkey wrenches that mess with people’s abilities to make a livelihood through the streaming video service.
I wish I had a new burger to provide something fresh, but I don’t. At least, not yet. I don’t rely on Ogiue Maniax as a career, so maybe I’ve gotten complacent, but the last thing I want to happen is for this blog to lose its core identity of thoughtful analysis.
At least, I hope they’re still thoughtful. Here are my personal highlights from the past month of Ogiue Maniax:
Capitalizing on a New Home: Otakon 2017
My Otakon 2017 con report! It also includes links to interviews, film reviews, and such.
Hell Hath no Fury: Benten in The Eccentric Family 2
Benten is one of anime’s most intriguing characters, but the second season of The Eccentric Family takes her portrayal to another level.
A New Way to Look at Precure Character Archetypes
This one’s kind of unusual: a look at how some recent Precure merchandise categorizes its extensive character list.
Patreon-Sponsored
The Star that Shines Brightest: Thoughts on the Aikatsu! Five-Year Anniversary Crossover
Five years of Aikatsu! Really?!
Closing
This doesn’t have to do with anything, but I should really write about Voltron: Legendary Defender one of these days. I have a lot of thoughts I want to get out there.
It’s obvious from the very first page that the manga Don’t Meddle with My Daughter! (“Uchi no Musume ni Te o Dasuna!” in Japanese) is 1) based on American superhero comics 2) a vehicle for constant fanservice. One aspect I’d like to talk about is how it can bring to the front of our minds the very idea of heroines as sexual ideals for men and its entrenchment in our ideas of superheroes.
Before that, a couple of points. First, to reiterate something I said in an old post, I am not against characters being drawn as sexually desirable in comics, and I’m even okay with works that are pretty much thinly veiled pornography. This is not a criticism of having everyone be unrealistically hot in fictional portrayals. Second, I am well aware of the recent steps that have been taken in American superhero comics to show women neither as strong or weak but as human and capable of growth, such as the Ms. Marvel from Marvel Comics series starring Kamala Khan and Batgirl from DC. These are not the points of this post. Rather, what I want to say is that a work like Don’t Meddle with My Daughter! can help contextualize some of the discussion that surrounds the portrayal of women in comics.
Don’t Meddle with My Daughter! comes from Tamaki Nozomu, the artist who brought us Dance in the Vampire Bund. Whereas his previous work featured a dangerously underage-looking vampire girl, this one focuses on a mother and daughter, both of whom have superpowers. The mother, who in her heyday fought as the “Eighth Wonder,” has now retired, only to find that her daughter has taken up her mantle. If you think this is basically like The Incredibles and has the room for the same sort of kid-friendly family bonding, keep in mind that not only are they drawn in really, really skintight outfits, but the good guys are called “N.U.D.E.” (like S.H.I.E.L.D.) and the bad guys are actually called “Blowjob.” It’s a work that wears its intent on its sleeve.
I think it’s safe to say that most superhero comics that are actually published in the US aren’t quite this blatant and gratuitous in its depiction of the female body. However, many are also not that far off; in a way, it’s as if the manga is actively pursuing the brokeback pose, but achieves this fanservice more through “convenient” camera angles and the refusal of tact. The reason I bring this up is because when you have discussion about the portrayal of women in comics, one common argument I’ve seen is that it’s “just the way things are.” In other words, this is simply how women are drawn in comics. However, Don’t Meddle with My Daughter!, as a manga, lacks that sort of cultural context, and is more a reflection of superheroes as cultural import. Thus it draws into question that very idea of explaining it all away with “tradition.”
It’s true that styles get replicated and imitated because of popularity, tradition, and a number of other reasons that don’t really get thought through extensively. A person new to shoujo manga might see all of these character with tiny noses and sparkles in their enormous eyes and wonder why everything looks the same, and the answer in part is indeed that it’s simply how it is. At the same time, there is room for discussion as to why that turned out to be the case, as well as an opportunity to discuss how this impacts people’s view of shoujo manga and what steps might potentially change this for the better or the worse. It’s not likely going to be the example people turn to in order to show the influence of American comics on the world, but the fact is that the fanservice Don’t Meddle with My Daughter! is clearly a choice working not from an unconscious tradition but from an active decision. This re-contextualization of superhero cheesecake can help to highlight that it’s not as simple as ignoring the highly sexual poses that have been found in comics just because it’s an established style.
Name: Kon (コン)
Alias: N/A
Relationship Status: Dating
Origin: Happy Fujoshi: Boku to Kon-san
Information:
Kon is an artist who draws highly homoerotic doujinshi of muscular characters. Her boyfriend, in turn, draws highly moe doujinshi. They have an agreement never to press the other about their tastes. Kon is in her 30s but refuses to admit it.
She is a fan of the tokusatsu series Taiyou Sentai Sun Vulcan, draws fanart, and works at a maid cafe.
Fujoshi Level:
Other than her preference for built men in her drawings, nothing else is known.
Otakon is this month! With guests like the director of Eureka Seven, JAM Project, and more, I’m unbelievably hype for this year’s convention. If you happen to spot me at the con, feel free to say hello.
Thanks to all of my Patreon sponsors!
General:
Johnny Trovato
Ko Ransom
Alex
Diogo Prado
Viga
Yoshitake Rika fans:
Elliot Page
Hato Kenjirou fans:
Elizabeth
Yajima Mirei fans:
Machi-Kurada
I want to talk about Twitter for a bit. In the past, I’ve never really had any of my tweets go wild; the most successful one I had for the longest time was this:
That was almost two years ago. But all through July, I’ve been hitting it out of the park in ways I hardly expected. I was never good at the social media game, so seeing my tweets go viral again and again is hard for me to wrap my head around.
Have I figured something out? Only the future knows…
Anyway, here are monthly post highlights:
Gattai Girls 6: The Super Dimension Cavalry Southern Cross and Jeanne Fránçaix
After three long years, it’s finally the 6th entry in Gattai Girls review series! I look at mecha anime starring female robot pilots.
Pre-Evo Thoughts: Video Games vs. Chess Analogies
Gamers love to say that their favorite game is comparable to chess. But couldn’t we think through the analogy more?
Bootleg Products and the Defiance of Value
Bootleg stuff is often either demonized or written off as harmless, but what effects does it have on a fandom’s ability to grow itself?
Patreon-Sponsored
Aikatsu and the Power of Not Running Jokes into the Ground
The Aikatsu !posts continue! This month, I look at how great the humor is in this series. You might think I’m being paid by the creators or something, but it’s just that my biggest patron is a huge Aikatsu! fan!
Return to Genshiken
Return to Genshiken: Volume 4 – Ogiue Descends
Ogiue’s finally here! Starting this volume, I’ll be using the Japanese books along with the English ones for my re-reads.
Closing
Hopefully the next Gattai Girls post won’t take nearly as long. I’m waffling between… Patlabor and BBK/BRNK. What do you think?
Anyway, see you at Otakon!
It’s finally here—the advent of Our Lady of Surly Shipping, the Angriest of Fujoshi, Ogiue Chika. To call this a major event in the series would be an understatement, but I’m getting ahead of myself.
What is Return to Genshiken?
Genshiken is an influential manga about otaku, as well as my favorite manga ever and the inspiration for this blog, but it’s been many years since I’ve read the series. I intend to re-read Genshiken with the benefit of hindsight and see how much, if at all, my thoughts on the manga have changed.
Note that, unlike my chapter reviews for the second series, Genshiken Nidaime, I’m going to be looking at this volume by volume. Starting with this volume, I’ll be using both English and Japanese versions of Genshiken! Also, I will be spoiling the entirety of Genshiken, both the first series and the sequel, so be warned.
Volume 4 Summary
Due to the fire accidentally started by Kasukabe, the Society for the Study of Modern Visual Culture has been temporarily suspended, with club room privileges revoked and its members assigned mandatory community service. Feeling incredibly guilty over causing all of this trouble, Kasukabe reluctantly volunteers to go to Comic Festival to buy doujinshi for the others and even participate in a cosplay contest. There, she not only punches out a guy trying to get some upskirt shots, but her striking appearance causes the embers in Madarame’s heart to ignite into a flame.
More revelations and events follow. Tanaka and Ohno have started dating. Madarame passes on the mantle of club president to Sasahara, who declares his intent for Genshiken to create a doujinshi to sell at ComiFes. The club even gains two new members: Kuchiki, a familiar face who was rejected from the Anime Society, and Ogiue, a standoffish otaku-hating girl who literally jumped out a second-story window to spite the other Manga Society girls. So Genshiken grows with two problematic additions.
Saki’s Remorse
The way Saki’s guilt slowly eats at her, culminating in that single tear rolling down her cheek, is quite subtle. Her stoic expression as they move from one member’s apartment to the next in lieu of a club room is easy to miss. Even more significant is why she feels so bad about the situation.
It’s not simply a matter of being responsible for the fire, it’s that she sees how lifeless the others have become. It’s as if her actions have robbed them of the very space where they can open up and just enjoy being who they really are. This is where I think Saki truly becomes one of them—even if she’ll never be an otaku, she at the very least can empathize with their energy.
Later in Nidaime, when Madarame finally confesses to Saki, his thoughts go back to this moment: “I always knew that Kasukabe-san cries easily.” It was her first true moment of vulnerability in the series, and may be what planted the seeds of “Kasukabe is moe” in his head.
The Ritsuko Kubel Kettengrad cosplay she does in this volume is, in some ways, merely the icing on the cake. But what an icing it is!
The Cosplay Heard ‘Round the World
Saki’s cosplay is the catalyst for many future threads in Genshiken. It’s the moment Madarame confirms his own feelings for her. It’s what prompts him to get those photos of her, which eventually are found by Hato. It’s what leads to Saki pressuring Ogiue to cosplay as Renko from Kujibiki Unbalance.
Speaking of those Saki photos, I’ve always been fascinated by how they’re made to look more…lustrous…than the actual characters themselves, including Saki. It gives those pictures a kind of aura, almost like this is how Madarame sees her. Comparing the photos to the actual depiction of Saki, the difference is that the photos use screentone shading for her outfit, and that she looks comfortable and poised in them (as opposed to nervously sweating like in the image earlier).
There’s actually another moment related to this cosplay that I think marks the beginning of something special, which is a clear sign that Kio Shimoku is paying more and more attention to page composition.
In the above scene, we see from Kasukabe’s point of view as she tries out her Ritsuko cosplay for Ohno. For each panel, Ohno is in a similar position on the page, creating a clear vertical column that unites the page from top to bottom. At the same time, the fact that Ohno’s size varies relative to each panel gives it some variety and keeps it from feeling repetitive. It’s simple yet highly effective, and captures well the concept of “flow” in manga.
Tanaka: Best Friend and Boyfriend
Model kit and cosplay-loving Tanaka ultimately gets fewer dedicated chapters than many of the other characters in Genshiken. It’s sort of a shame, as the brief spotlights he gets here (though shared), point towards an interesting fellow. Not only do we get the sense that he and Ohno have been developing their feelings not-so-under the surface all along, but let’s not forget that he was the first of the “total dork” otaku to get a girl. As the characters themselves mention, it only makes sense. It’s not just that their hobbies overlap, but that their respective passions for their hobbies run equally strong.
The anime Genshiken 2 actually saw it fit to devote an episode to exploring the sexual side of Tanaka and Ohno’s relationship. In the manga, we only get Ohno’s lament that he still hasn’t made a move, and then towards the end of Nidaime we find out that he gets to see Ohno “only” once a week. Talk about progress!
Tanaka’s connection with Ohno is not the only highlight here. When most of the club finds out about them dating, it turns out Kugayama knew already because Tanaka told him. Here, you get the idea that they’re really close friends, arguably closer than any other two characters in a platonic relationship in the entire manga. By being a little more in the background, I get the sense that they’re having these private conversations on the regular, and we the readers are only privy to the crumbs.
Sasahara’s Ambition
The reason behind Madarame giving Sasahara the presidency is the interesting one. Essentially, he says that Sasahara is the one most true to being an otaku. From the perspective of 2017, this brings to mind the notion of “real geeks” vs. “fake geeks,” but it’s worth noting that Sasahara is the most inexperienced otaku out of all potential prospects (and Saki doesn’t count by not having a single otaku bone in her body). Ohno is well-known cosplayer with years of experience, and Kousaka is basically Madarame-level, but the big difference is that both Ohno and Kousaka are able to fully function in the world of non-otaku. Part of it is simply due to looks, but there’s a sense that what lies at the core of Genshiken as a club is personal and social dysfunction. If you’re able to function and thrive that easily among “normal folks,” can you be true to the spirit of the classic otaku?
The assumption that otaku will always be society’s rejects is also very telling in hindsight. After all, the whole Densha Otoko boom was about a year or two away at this point in Japan, and eventually Ohno does become president after Sasahara. The image of otaku begins to transform from those whose passions prevent them from being able to succeed to those whose passions help them succeed. It’s why Yajima in Nidaime is so self-conscious about her role in Genshiken—everyone else is attractive and/or successful, and Yajima is, in her own mind, fat and ugly and untalented.
But perhaps Sasahara is himself emblematic of this change. As soon as he becomes president, he declares his desire to create a doujinshi for Comic Festival, something that the club has basically avoided because none of them have the drive or the active desire to put in the hard work. After all, they did reuse their club presentation materials so much that the paper has started to brown. They’re slowly going from a do-nothing club to a do-something club, and a certain paintbrush-haired fujoshi eventually becomes central to that.
Ogiue Time
I had almost forgotten that, when we first meet Ogiue, we don’t quite know that she’s a closet fujoshi yet. We know she’s an otaku who hates other otaku for whatever reason, but it’s not until the next chapter that we see her get tempted by the Genshiken honeypot pile. She just comes across as an incredibly troublesome character with very brief glimpses of vulnerability, especially when Saki comforts her after Kuchiki puts a hand on Ogiue.
Because Ogiue is introduced alongside Kuchiki’s re-introduction, they’re presented as contrasts. Ogiue, coming from the Manga Society, is reticent, grumpy, and unwilling to open up to others. Kuchiki, coming from the Anime Society, is loud, spastic, and a little too lacking in a filter. Perhaps I’m biased, but I can see why Ogiue got more of the spotlight as the series goes on.
I think there’s a bit lost in Ogiue’s introduction in English versus the original Japanese. “My name is Ogiue, and I hate otaku” is a perfectly good translation, and it’s how I’d translate it as well. It sounds good in English, and it’s how English speakers typically introduce themselves: I’m [name] and I [do/like/am something]. But in Japanese, she says, “Otaku ga kirai na Ogiue desu“—”I am the otaku-hating Ogiue.” The very first thing she blurts out is her dislike of otaku and, as we later learn, her self-loathing. Maybe something like “I hate otaku. Hi, I’m Ogiue” would work better?
It’s also notable that Ogiue’s design is somewhat different at this point. Her side hair antennae are a little more angled, and her face is sharper. The character designs as a whole get a bit rounder over the course of the manga in general, but this specific version of Ogiue really gives off a “dangerous, do not touch” vibe.
Another thing to point out is how, while Ogiue’s eyes change permanently after she starts to date Sasahara, you see glimmers of it in Saki’s interactions with Ogiue right from the beginning. Saki’s quite good at breaking down walls, after all.
Final Random Thoughts
I need to make a correction to something I said back in Volume 2, which is that the original president never shows up again. But he does, right here in Volume 4! He dispenses some advice for Saki, that flits off to wherever wizened old otaku leaders go.
Last thing: One of the club discussions that crops up in this volume is comparing the Kujibiki Unbalance manga to the anime, where the former is inevitably considered better than the latter by its members. The anime is noted as having many more jokes, and overall being a crazier experience. What’s funny to me about this comparison is that it’s clear the Kujibiki Unbalance OVAs we got with the first Genshiken anime are trying to be the anime spoken of in this volume. It’s a bit of meta-humor for Genshiken fans, and it won’t even be the last time this sort of referencing occurs.
Save
Growing up in New York City, bootleg products have always been a common sight. Whether it’s Louis Vitton bags, cashmere scarves, DVDs, or even plastic anime models, one could easily find a lower-cost (and lower-quality) version of whatever “big thing” was out there. Given that these products are often shoddily made, violate intellectual property rights, and in some cases actually fund organized crime, it’s very understandable why the official companies whose products are being bootlegged would take umbrage with the existence of knock-offs. However, putting aside the questions of both legality and quality, I’ve begun to wonder if bootleg products serve a certain function in a consumerist, capitalist, and image-driven society.
I recently read the book Hillbilly Elegy by J.D. Vance, a memoir about growing up as a hillbilly in Appalachia. At one point, Vance mentions how many hillbillies are very bad at properly budgeting their money, and they will use their welfare checks to buy expensive products like smartphones and cars instead of for necessities. This is also a common story among people in the inner city, and in Korea they have a term: doenjang girl, or someone who cuts out essentials so they can buy luxury items. In all of these cases, there’s more to this behavior than simply trying to cheat the government, or starve oneself. In actuality, it has a lot to do with trying to chase the image of prosperity, to live as a “have” even if one is a “have-not.”
To state a truism, expensive things are expensive. They add up. The role of bootleg products, then, is that they allow people who cannot afford (or do not want to buy) the products the full price to at least obtain a facsimile. Sales, discounts, and even big box stores all fall along this general trend, but rarely can they compete with the rock-bottom prices of bootlegs because they’re beholden to things like laws and standards. If expensive, name-brand goods carry with them the image of success and fine living, then bootlegs are the shortcut that allows someone with less to access that fantasy without having to sacrifice everything else. Of course, many of these products are luxuries and therefore unnecessary. However, because of how much people value image and social capital, they can become more important than even food and shelter in a certain sense.
There are two different types of consumers of bootleg products: those who know they’re buying bootlegs and those who don’t. The latter are more uninformed victims. I know I’m not the only one who bought those “Son May” anime CDs back in the day, and the counterfeit Nendoroids keep improving their box designs to fool people. For the former, the surface image presented by someone who can show to the world (and to themselves) a version of oneself as living a “properly prosperous lifestyle” is enough.
Things are a little different when it comes to digital products, such as streaming anime or movie torrents. Strictly speaking, one does not wear or display their illegal streaming site episodes like one would a bootleg necklace, but there is a certain gain in “knowledge” and “status” as a result of consuming these products. Watching Game of Thrones through “alternative means” allows someone who wouldn’t be able to keep up with the buzz surrounding that series and thus keep up with conversations concerning GoT. On the podcast Comic Books Are Burning in Hell, that, the hosts discuss the concept that scans of comics allow a greater number of people to become experts on comics because it reduces the economic barrier to that amount of knowledge. [Unfortunately I can’t remember the episode, if anyone knows, please tell me!]
Regardless of the ethics of buying counterfeit products, bootlegs (even ones that are not physical), carry consequences beyond simply the damage they cause to creators and owners. They act as shortcuts to public image, emotional satisfaction (in terms of living the “proper” lifestyle), and even expertise. As a result, for better or worse they defy the prices for products set by companies and proprietors, while also reinforcing the images of those products as premium items.
OGIUE MANIAX 