The moment has come in Kio Shimoku’s Spotted Flower: In the most recent chapter first published in June, the Wife (aka Not-Saki) confronts the Husband (Not-Madarame) about his adulterous actions with Asaka-sensei (Not-Hato). With a rather sparse publication schedule consisting of printer chapters and digital-only supplementals, getting to this point has taken many years. Now that we’re here, though, the confrontation really emphasizes the essence of this thinly disguised Genshiken alternate universe.

The Story Thus Far

A lot has happened since I last posted about Spotted Flower, so I think some brief catchup is in order. Note that I might not remember all details correctly because of how convoluted things have become: 

Spotted Flower is about an otaku husband and his normie wife, both of whom were members of the same otaku club in college. At first, the story is about their very different tastes and behaviors, as well as the challenge of having a sex life while she’s pregnant and he suffers from low blood pressure that makes even morning wood difficult to come by. They occasionally meet with and talk with old friends, who are all suspiciously similar to other characters from Genshiken (though they’re not the same).

The Wife eventually gives birth to their daughter, Saki, and one consequence is that the Husband feels inadequate as a partner. Seeing his beautiful wife chatting with her Ex-Boyfriend (Not-Kohsaka), he panics and secretly solicits Asaka-sensei, their old college club junior who once regarded themselves as a crossdressing mane but has since gotten some feminization surgery and whose gender is less clear-cut. The Husband tries to start something, but can’t get it up. No problem, Asaka-sensei declares, and puts their penis up Not-Madarame’s butt.

The Husband is plagued with guilt and shame for cheating on his wife, and Asaka-sensei tries to keep the tryst a secret from everyone they’re close to, including their own partner and manga assistant (aka Not-Yajima). While the two have an open relationship, it’s still big news that Asaka-sensei banged their old senpai. But the truth slowly leaks out little by little, with different people learning at different points from different people. Eventually, the rumor reaches Not-Kohsaka, who decides to look into it on his own.

Of course, the Wife is a sharp and perceptive person, and had naturally suspected that something weird was going on. Eventually, in a moment of weakness, the Wife propositions her ex-boyfriend, but he refuses, despite the fact that he’s actually a serial philanderer. It’s not clear at this point what he’s planning, but we also learn a few things about him as well—namely, that he seems to have hidden feelings for Not-Sasahara, and at one point even kisses Not-Sasahara when he thinks the latter is asleep (He isn’t).  

Speaking of Not-Sasahara, his relationship with Ogino-sensei (Not-Ogiue) takes an unexpected turn as she proposes a polygamous marriage between the two of them and her manga assistant (Not-Sue), with whom she already sleeps with. However, this is unlikely to turn into a threesome situation because Not-Sue hates Not-Sasahara for not letting her monopolize Ogino-sensei. 

Most recently, the old club members have gathered together for a group getaway. And then, two chapters ago, as the guys and girls are hanging out in gendered groups, Not-Kohsaka casually tells all the boys about what happened between the Husband and Asaka-sensei. Not-Kuchiki, shocked by the news, rushes over to the Wife and blurts it out, asking if it’s true. Here, the Wife herself gets a weighty grin on her face and says, “So it’s finally public knowledge, huh?”

And Now…

That’s where things stand before this latest chapter, which starts with everyone in the same room. The Wife asks if being with her was really that awful, the Husband tries to explain that it’s been great, but that he thinks she’s a goddess residing in a realm on high, and he lives crawling in the mud in the world below. She doesn’t understand what this means, so the Ex-Boyfriend explains that this is an otaku self-consciousness thing. The Ex also explains that he couldn’t possibly be with the Wife because she actually hates his guts—a fact that Not-Saki herself didn’t even remember herself.

The Wife grills the Husband about the whole situation with everyone else (especially the fujoshi) listening intently. As the Wife explains, the guy tends to hide his feelings, so she wants him to be honest. From this, they learn that he couldn’t get hard, but that it actually felt kind of good to be on the receiving end (to the thrill of the fujoshi crew). Not-Saki then goes on about what a weird little otaku club they are: Otaku are supposed to be these innocent and naive people who don’t really know what sex is like, but the people here have sex while cosplaying, engage in threesomes (which Sue adamantly denies), and her own husband got it from behind by a crossdresser. They’ve all had the wrong idea about otaku.

The chapter ends with an ultimatum from the Wife to the Husband: He must get an erection for her, or their marriage is over.

What Does This Mean?

We won’t know what happens with the two of them for another few months, but regardless of how it pans out, there’s a lot to ruminate on already.

I think the biggest revelation from this is the fact that the Wife actually hates her Ex. What has previously come across as a fairly cordial “let’s just be friends” might have been something more serious and dramatic. We know that Not-Kohsaka sleeps around more than everyone else in Spotted Flower, but that a part of him feels empty inside. I had wondered if this was him still taking the break-up poorly, but maybe this behavior from the Ex was already a problem. Or perhaps his unrequited feelings for the Editor were there all along, and he wasn’t honest with himself. Whatever the case may be, I really think it changes the assumed dynamics of the characters, and by extension the story as a whole 

I know Spotted Flower is controversial, and that some English-speaking fans of Genshiken have viewed it with derision. While I approach it as a kind of strange alternate universe, the fact that this is the only “new” material is understandably confusing and maybe even frustrating. But the way this latest chapter has played out, I have to wonder if there actually is light at the end of this tunnel for the readers who wanted something a little more wholesome. Granted, the tunnel is still of twists and jagged rocks, and a rock slide might close off the exit, but we’ll just have to see what awaits us.

Spotted Flower is Kio Shimoku’s refracted-universe version of his hit manga Genshiken, but as the series goes on, more and more major differences crop up. Recently, I realized that one major change might be that a few characters are, in essence, fused together from different Genshiken characters.

Since her first appearances in Spotted Flower, there has been a certain character who looks and behaves much like Sue Hopkins from Genshiken. Outside of age—Spotted Flower characters are all far into adulthood as opposed to being roughly college age—the major difference between Sue and Not-Sue is that the latter has much wider hips and larger breasts. From the neck down, she’s much closer to Angela Burton, the other Genshiken American character.

I originally chalked up Not-Sue’s physical qualities to just being another way to slightly bend the details of Genshiken to make it “different enough,” but a recent side chapter of Spotted Flower, 35.5, makes me think that the merging of characters might be a recurring aspect of the series.

In it, Not-Sasahara racks his brain over trying to interpret Not-Sue’s signals, and the possibility of a threesome. As he’s trying to shake off the mental image of Ogino-sensei (aka Not-Ogiue) and Not-Sue together nude, he has an expression that is very uncharacteristic of Sasahara but makes him look just like Kuchiki, the annoying guy from Genshiken who has issues with boundaries. The resemblance to Kuchiki is further enhanced by the character’s hairstyle. This leads me to believe that Not-Sasahara might actually be better described as a kind of “Kuchihara,” though mostly dominated by the Sasahara side in terms of personality.

Endou, the “original character” who’s actually closer to Yoshitake than anyone else is probably not a fusion, but she feels like she belongs in a similar territory. In her case, it’s almost like she’s a mix of Yoshitake and a Genshiken character who never made it off the drawing board.

Not every character in Spotted Flower is a mash-up, as plenty map onto their Genshiken characters pretty comfortably. However, I’m keeping my eye out for any potential combos from now on.

Spotted Flower has always been a difficult series to suss out what the story is trying to say, if anything at all. What once began as a thinly veiled what-if pairing of two Genshiken characters has morphed into a crazy tale of adultery, inadequacy, and a cast of characters where monogamy is rare and polyamory is chaotic and unpredictable. Volume 4 continues this trend, spotlighting all the unusual relationships that have arisen. And while I haven’t consistently reviewed Spotted Flower over the years, this one has a lot of Ogiue—er, Ogino-sensei—so I have an extra reason to write about it.

Last year, I presented a panel at Otakon about Kio Shimoku’s works, and during my research, I came to realize that Genshiken is actually somewhat of an outlier in terms of his catalogue. Most manga Kio makes, including his debut professional manga, involves extremely messy relationships and a whole lot of emotional betrayal—and not in a fetishy way, either. So Spotted Flower is actually a kind of return to the older Kio, and the fact that it hits so hard is because the characters are Genshiken analogues.

Volume 4 has the husband (Not-Madarame) and wife (Not-Kasukabe) returning home with their newborn daughter, Saki. It’s not long after the husband had a one-night stand with Asaka-sensei (Not-Hato), so he’s on-edge the whole time, and literally still feeling it in the ass. The wife doesn’t suspect anything at first, especially because Asaka was very thorough in cleaning up, but the slightest hint of perfume on just one of the husband’s sweaters—as well as some pointed questions later—have her suspecting foul play. The rest of the volume involves the husband and wife reaching out to different friends to express their worries while those friends, in turn, grapple with their own complicated situations. Also, Endou (Asaka’s editor) discovers that Hato has a penis, learns about Asaka sleeping with their beloved senpai, and inadvertently spills the beans to Ogino and Not-Sue.

I think it’s important to lay down just how convoluted the web of relations is in this series. The husband is married to the wife, who just recently had their kid, but the husband slept with Asaka out of a sense of inferiority over the wife’s ex, Not-Kousaka. Asaka is in a relationship with Not-Yajima, who knew well in advance what Asaka was planning and was generally okay with it. Not-Kousaka always really wants to have a threesome, but can’t get any, and it’s probably why he’s no longer with the wife. Ogino is living with Not-Sue and is in a physical relationship with her, but also has a real thing going on with Not-Sasahara, whom she adores. Not-Sue is extremely jealous of Not-Sasahara, and balks at the idea of them in a threesome. Not-Ohno and assumed Not-Tanaka seem to be the only ones exclusive to each other. Whew! What a situation.

One of the biggest gut punches of Volume 4 is when Not-Sasahara explains in clear detail that Madarame’s worries over not matching up to Not-Kousaka are totally unfounded. Specifically, it turns out that the wife’s ex just straight-up left after seeing the baby—which means that he basically gave up, and confirms that the husband fucked up 10,000%. What’s amazing to me is that it’s easy to see where the husband is coming from, but just as easy to acknowledge that he’s garbage.

This also makes me wonder if something like this could’ve happened to the real Madarame and Kasukabe in Genshiken. Fans loved the idea of opposites attracting, but it wouldn’t have been out of the question for Madarame to feel like he could never match up to Kousaka. Madarame and Sue are on similar wavelengths, after all. However, there’s also a lot that’s different about Spotted Flower, and it feels as if this is maybe a symptom of how their world is, instead of the cause. Another notable change is that Endou (who is jokingly implied to be the Yoshitake of this series) never went to the same college as the rest of the cast.

During this volume, Ogino initially tries to suss the truth out of her editor boyfriend, and when he refuses to budge, she lays one hell of a deal out: in exchange for telling her what the husband spoke to him about, she will agree to a threesome with her and her blond girlfriend. The look on his face is one of deep, soul- and libido-igniting conflict, and the fact that he apparently doesn’t give in is testament to this character. Ironically, it probably makes Ogino like him even more. 

It can be difficult to figure out Kio’s intent, but there’s perhaps a clue in the extra story provided in this volume. The wife is talking about how she read Ogino’s new manga, which is more out and out BL. The husband responds, “Isn’t it good that she’s doing what she wants?” The wife follows up and says, “But I think her previous work was better.” Maybe Spotted Flower is just unchecked Kio Shimoku, for better or worse.

Given that Spotted Flower chapters come out at a snail’s pace, it’s wild how far the story has come. It’s really impossible to tell how things will resolve, but the way it portrays the differences between willing unorthodox relationships and those built on deception means things are probably going to get worse before they get better. The fact that a child is involved makes the sting that much more severe.

PS: I managed to get both a general purchase bonus, as well as a Toranoana store-exclusive one featuring Ogino and her blonde, Sue-esque roommate. Does it count as Ogiue merchandise when it’s technically not Ogiue?